-
1 сидячая демонстрация
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
Русско-английский большой базовый словарь > сидячая демонстрация
-
2 сидячая демонстрация
1) General subject: sit down, sit-down, sit-down strike2) Diplomatic term: sit strikeУниверсальный русско-английский словарь > сидячая демонстрация
-
3 сидячая демонстрация
adjgener. Sitzblockade (форма протеста, когда демонстранты занимают какую-либо улицу или площадь, садясь на мостовую)Универсальный русско-немецкий словарь > сидячая демонстрация
-
4 сидячая демонстрация
Dictionnaire russe-français universel > сидячая демонстрация
-
5 сидячая демонстрация протеста
Универсальный русско-английский словарь > сидячая демонстрация протеста
-
6 сидячая демонстрация протеста
sit-down demonstration, sit-down protestРусско-английский политический словарь > сидячая демонстрация протеста
-
7 демонстрация демонстраци·я
1) (уличное шествие) demonstrationорганизовать демонстрацию — to organize / to make / to stage a demonstration
разогнать демонстрацию — to break up / to disperse a demonstration
всеобщая / всенародная демонстрация — countrywide demonstration
грандиозная / многолюдная демонстрация — huge demonstration
массовая демонстрация — mass / massive demonstration
участвовать в демонстрации протеста — to demonstrate (against); to take part in a demonstration (against)
2) (проявление, показ и т.п.) demonstration, manifestation, show, displayдемонстрация военной силы — display of military force / strength
демонстрация солидарности — demonstration / display of solidarity
3) (демонстрирование, показ) display, show, showingRussian-english dctionary of diplomacy > демонстрация демонстраци·я
-
8 sit down strike
sit-down strike — сидячая забастовка; сидячая демонстрация
to break the strike — саботировать, срывать забастовку
-
9 sit-down strike
сидячая (итальянская) забастовка, сидячая демонстрацияАнгло-русский словарь экономических терминов > sit-down strike
-
10 sit strike
-
11 sit-down strike
сидячая забастовка; сидячая демонстрацияto break the strike — саботировать, срывать забастовку
-
12 sit-down protest
-
13 sit-in
"сидячая демонстрация"Акция протеста. Впервые проведена в 1960: четверо студентов-негров Сельскохозяйственно-технического колледжа [North Carolina Agricultural and Technical College] в г. Гринсборо заняли места за стойкой "белого" бара в магазине фирмы "Вуолворт" [ Woolworth's]. Акция принесла широкую известность организации "Конгресс расового равенства" [ Congress of Racial Equality]. Словообразовательный элемент ["-in"] в значении "мероприятие" широко вошел в американский вариант английского языка. ср [kneel-in, pray-in (начало 1960-х); teach-in (1965); love-in, be-in, eat-in] и т.д. -
14 sit-in
сидячая демонстрация протеста ( против расовой дискриминации во время борьбы за гражданские права в 1960-е гг., против участия США во вьетнамской войне). Участники занимали места в кафе или автовокзалах, практиковавших сегрегацию, и отказывались уходить. Полиция вынуждена была их арестовывать, что привлекало к ним общественное внимание -
15 sit-in
['sɪtɪn]1) Общая лексика: сидячая демонстрация протеста, сидячая, итальянская забастовка, сидячая забастовка2) Американизм: демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест3) Макаров: демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются негры), сидячая забастовка (итальянская забастовка), итальянская забастовка (сидячая) -
16 sit-in
сущ.
1) сидячая/итальянская забастовка to conduct, hold a sit-in ≈ проводить сидячую забастовку to organize, stage a sit-in ≈ организовывать сидячую забастовку
2) амер. демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и т. п., куда не пускают негров) сидячая, итальянская забастовка (американизм) (историческое) демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются темнокожие) ;
сидячая демонстрация протеста sit-in сидячая забастовка -
17 sit-down
прил. сидячий sit-down strike ≈ сидячая/итальянская забастовка sit-down banquet ≈ банкет за столом( а не а ля фуршет) Syn: sedentary, sitting сидячая забастовка сидячая демонстрация короткое совещание - he remarked at a * with Congressional leaders that... на (неофициальной) встрече с руководителями конгресса он заметил, что... сидячий - * strike сидячая забастовка;
сидячая демонстрация - * war (разговорное) позиционная война - * supper ужин за столом (в противоположность а-ля фуршет)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sit-down
-
18 sitdown
sit-down
1> сидячая забастовка
2> сидячая демонстрация
3> короткое совещание
_Ex:
he remarked at a sit-down with Congressional leaders
that... на (неофициальной) встрече с руководителями конгресса
он заметил, что...
4> сидячий
_Ex:
sit-down strike сидячая забастовка; сидячая демонстрация
_Ex:
sit-down war _разг. позиционная война
_Ex:
sit-down supper ужин за столом (в противоположность а-ля
фуршет) -
19 sit-down
1. [ʹsıtdaʋn] n1. 1) сидячая забастовка2) сидячая демонстрация2. короткое совещание2. [ʹsıtdaʋn] ahe remarked at a sit-down with Congressional leaders that... - на (неофициальной) встрече с руководителями конгресса он заметил, что...
сидячийsit-down strike - а) сидячая /итальянская/ забастовка; б) сидячая демонстрация
sit-down war - разг. позиционная война
sit-down supper - ужин за столом (в противоп. а-ля фуршет)
-
20 сидячий
1. sedent2. sessile3. sit-downсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
4. sedentary; sittingсидячее место; сидячая плацкарта — sitting accommodation
См. также в других словарях:
Сидячая демонстрация — против гомофобии в Милане. 14 мая 2009 Сидячая демонстрация … Википедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Северная Каролина — (North Carolina), штат на юго востоке США. 136,4 тыс. км2. Население 7,3 млн. человек (1996). Административный центр Роли. * * * СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА (North Carolina), штат США, в группе Южно Атлантических штатов (South Atlantic… … Энциклопедический словарь
Лобное место — Лобное место … Википедия
сидячка — СИДЯЧКА, и, ж. 1. Сидячая демонстрация протеста, забастовка, стачка. 2. Заведение общественного питания, столовая, бар и т. п., где есть стулья, сидячие места, где можно сидеть. Антоним стоячка … Словарь русского арго
Студенческое движение — Студенческое движение деятельность студентов, имеющее своей целью политические, экологические, экономические или социальные реформы. Одной из важных составляющих движения является требование студентов участвовать в составлении учебных… … Википедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА — ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА. Содержание: I. История Ф. к................. 687 II. Система советской Ф. к............. 690 «Готов к труду и обороне» .......... Ф. к. в процессе производства......... 691 Ф. к. и оборона СССР.............. 692 Ф … Большая медицинская энциклопедия